Článok bol uverejnený v Hamuliakovskom spravodaji v máji 2017

🇭🇺👇

Minulý rok (pozn. máj 2016) sme uviedli rozhovor s dvoma malými úspešnými krasokorčuliarkami. Dievčatá ďalej pracujú na sebe a žnú jeden úspech za druhým. A to nielen doma, ale už aj v zahraničí.

Z KRASOKORČULIARSKYCH NÁDEJÍ SA RODIA “OZAJSTNÉ” KRASOKORČULIARKY

 .

Aká bola vaša posledná sezóna? Kde všade ste boli?

Hanka:

Na Slovensku som pretekala celkom na 9-tich pretekoch. Prvé mi moc nevyšli, ale potom sa mi už darilo. Nakoniec sa mi na majstrovstvách SR podarilo obhájiť titul. Túto sezónu som bola aj na troch pretekoch v zahraničí, kde bolo 85 pretekárok zo 17-tich krajín. V Slovinsku a v Srbsku som skončila prvá a na posledných pretekoch v Taliansku som bola druhá. Boli to tri z piatich pretekov Európskeho pohára, kde som v celkovom hodnotení skončila na 1. mieste. Teraz musím veľa trénovať, lebo chcem aj budúcu sezónu zabojovať o Slovenský aj Európsky pohár.

20170304_191854_1

Laura:

Ja som bola túto sezónu tiež iba na 9-tich pretekoch na Slovensku, kde som sa umiestňovala na 2. až 5. mieste. Som celkom spokojná, lebo sa pomaly zlepšujem a na majstrovstvách SR sa mi podarilo skončiť na 2. mieste. V zahraničí som bola v Slovinsku (11. miesto) a v Taliansku (8. miesto), kde sa mi voľná jazda moc nevydarila. Teraz sme začali s Hankou trénovať dvojitého axla a trojité skoky, ktoré sú veľmi ťažké. Budúcu sezónu by som chcela s novou voľnou jazdou zabojovať o medailu.

Laura 2 Trnava_1

Roman Čermák

🇭🇺

A múlt évi kiadásban olvashatták beszélgetésünket két fiatal ügyes műkorcsolyázó lánnyal. A lányok tovább keményen edzenek, és sikert sikerre halmoznak. Nemcsak otthon, de már külföldön is.

A MŰKORCSOLYÁZÓ REMÉNYEKBŐL „IGAZI” MŰKORCSOLYÁZÓK SZÜLETNEK

 .

Milyen volt az utolsó műkorcsolyázó évadotok? Hol mindenhol voltatok?

Hanka:

Szlovákiában 9 versenyen vettem részt. Az elsők nem igazán jöttek be, a többi jobb volt. Végül is a Szlovák Bajnokságon sikerült megvédeni a múlt éven szerzett címet. Ebben az évadban három külföldi versenyen is voltam, ahol 17 állam 85 versenyzője vett részt. Szlovéniában és Szerbiában első voltam és az utolsó versenyen Olaszországban másodikként helyezkedtem el. Ezek a versenyek a Európai Serleg öt versenyének három futamai, melyeken az összegzésben első lettem. Most sokat kell edzenem, célom, hogy a jövő évadban megvédjem a Szlovák és az Európai Serleget is.

20170330_194302_1

Laura:

Ebben az évadban Szlovákiában én is csak 9 versenyen vettem részt, ahol a 2. illetve 5. helyen végeztem. Meg vagyok elégedve, mert lassan, de biztosan fejlődöm és a Szlovák Bajnokságon 2. lettem. Voltam Szlovéniában (11. hely) és Olaszországban (8. hely), ahol nem úgy sikerült a kűr, ahogy szerettem volna. Hankával nemrég a dupla axelt és a hármas ugrásokat kezdtük gyakorolni, amelyek nagyon nehezek. A jövő évadban új kűrrel szeretném megcélozni a dobogót.

Laura 4 Trnava_1

Roman Čermák (Fordította: knj)